Guida turistica, accompagnatore abilitato.

Via Lucchese, 64 ~ 51011 Borgo a Buggiano (Pistoia)

Telefono abitazione 0572/318376 Cellulare 333-4413085

E-Mail: moncinif@gmail.com

Sito: www.federicomoncini.eu 

Guida turistica, tour leader:  http://tourguides.viator.com/tour-guide-federico-moncini-5644.aspx

Snorkellista: http://www.mondomarino.net/collaboratori/index.asp?view=dett&id=196 

Musicale: http://www.youtube.com/user/MrFedericomoncini?feature=mhee 

OBIETTIVI PROFESSIONALI

Desidererei lavorare nel settore turistico come accompagnatore, guida turistica, tour leader, disponibile anche come animatore, cantante, traduttore/interprete.

ESPERIENZE PROFESSIONALI

2019-2023  Accompagnatore e assistente, animatore musicale con Giver Viaggi e Crociere (crociera sul Rodano-Francia)

2014-2019  Accompagnatore e guida di Firenze per agenzie locali, incoming francese con Toutitalie, Missing Italia.

2009-2014 Accompagnatore turistico e Guida Turistica per Gabbanini Viaggi, Viaggi del Cavallino, Paesaggi Toscani, Ranieri Viaggi, Come & See Italy (Incoming e outgoing, viaggi europei in pullman gran turismo, Praga, Mosca, San Pietroburgo, Polonia, Paesi Baltici, Berlino, Monaco, Barcellona, Amsterdam ecc.)

2008 Accompagnatore turistico per Ranieri Viaggi di Montecatini Terme

2008 Accompagnatore turistico per Gabbanini Viaggi Monsummano Terme (Viaggi in Olanda, Spagna, Germania)

2007 Accompagnatore turistico c/o Villaggio Kani Maldive Club Med

2006 Accompagnatore turistico c/o Villaggio Kamarina Club Med

2005 Accompagnatore turistico c/o Villaggio di Gregolimano isola Eubea Grecia Club Mediterranée

2005 Portiere di notte e animatore Flaine Alta Savoia Francia Club Mediterranée

2004 Accompagnatore escursioni Kamarina Sicilia Club Mediterrranée

2003 Receptionist Grand Hotel Bellavista Palace and Golf Montecatini Terme

2002 Receptionist Hotel 5 stelle Montecatini Terme (Mi occupavo del servizio facchinaggio, prenotazioni, bar, public relations).

2001- Accompagnatore turistico di vacanze studio all’estero (Ho accompagnato un gruppo di

ragazzi in Inghilterra per due settimane, questo mi ha permesso di stare in contatto con una realtà che ho sempre apprezzato, quella di viaggiare all’estero).

2000-2001

Assistente e Animatore Turistico c/o Turisanda International Tour Operator.

(Mi occupavo dell’assistenza clientelare c/o due villaggi turistici sulla costa del Mar Rosso in Egitto, assistenza turistica, snorkelling, animazione diurna e serale, miniclub, canto, cabaret). Per me è stata un’esperienza rilevante quella di intrattenere relazioni interpersonali con persone di culture diverse.

1998-2000

Portiere di notte c/o Hotels ( Ho lavorato come portiere turnante c/o Villa delle Rose e S.Lorenzo di Pescia, occupandomi del front-office, del servizio facchinaggio, delle chiusure alberghiere, del servizio colazioni e bar).

1997

Collaboratore-Assistente c/o Scuola Materna e Scuola Elementare di Borgo a Buggiano con la mansione d’inserviente (mi occupavo dei bambini divertendoli, proponendo al corpo docente dei progetti sui lavoro svolti con loro in classe)

1995-1996

Segretario, Receptionist c/o Italtransport, Casa di Spedizioni Internazionali con le mansioni di segretario, telefonista, archivista (mi occupavo della stesura dei documenti di trasporto, dell’archiviazione, delle traduzioni tecniche, commerciali, delle telefonate all’estero).

1995

Traduttore e Interprete c/o Logos Multinazionale a Modena (con le mansioni di traduttore free-lance tecnico, eseguivo traduzioni specialistiche e tecniche per conto d’aziende italiane, in questo momento sto seguendo un corso telematico sulla traduttologia e sulla traduzione letteraria)

Ho svolto anche traduzioni simultanee e di trattativa per un gruppo medico di Philadelphia di bambini cerebrolesi, e nel settore del florovivaismo. Eseguito anche traduzioni tecniche commerciali ecc. e manuali per conto di aziende.

Collaboratore c/o agenzia Pangea Language Services e altre agenzie, traduttore di tesi universitarie.

1994

Segretario c/o Società Italiana Brevetti a Firenze (mi occupavo delle traduzioni commerciali su audiocassette riguardante il settore dei brevetti aziendali, degli archivi, delle telefonate).

1993

Animatore Turistico c/o Holiday Team a Venezia (mi occupavo della clientela italiana e straniera c/o un villaggio residenziale, cabaret, animazione, canto, nuoto).

1989

Segretario c/o Società di Soccorso Pubblico di Montecatini Terme ( terminati gli studi superiori, mi occupavo delle pratiche relative ai servizi sociali, alle prestazioni di soccorso, sono stato volontario della pubblica assistenza)

STUDI

1989 Diploma di Perito Aziendale e Corrispondente in Lingue Estere con 50/60.

1993 Laurea triennale d’Interprete e Traduttore con 85/100

Stages Internazionali Costa Crociere e Francorosso.

Corso telematico sulla traduttologia

Corso di Traduzione Letteraria per Casa Editrice Leconte Roma

Corso di Glottodidattica per Insegnamento della lingua Italiana agli stranieri

LINGUE STRANIERE

Inglese: ottimo livello di conoscenza parlato e scritto (approfondito con corsi all’estero).

Francese: ottimo livello di conoscenza parlato e scritto.

Spagnolo: diploma basico di lingua spagnola ( DELE Istituto Cervantes).

Tedesco, Russo: scolastico

Arabo, Greco e Giapponese: scolastico

La conoscenza delle lingue è stata approfondita in occasione di numerosi corsi e soggiorni all’estero sia per vacanza sia per motivi professionali.

CONOSCENZE INFORMATICHE

Diploma di Programmatore COBOL,

Patente Europea del Computer (ECDL)

Patentino d’Accompagnatore turistico

Patentino di Guida Turistica di Firenze e Provincia

Abilitazione Ditals I livello Università per Stranieri di Siena

Socio Praticante AITI.

STAGE

Ho conseguito nel 1993 un attestato di accompagnatore turistico rilasciato da Francorosso International dopo aver frequentato uno stage in Tunisia della durata di 20 gg con Eurodata.

Ho frequentato uno stage Costa Crociere della durata di 20 gg a Arenzano.

Ho eseguito ripetizioni private in lingua, e partecipato a concorsi comunitari

Ho conseguito nel 2000 un attestato per la libera professione d’assistente turistico

CARATTERISTICHE PERSONALI

Nuoto, ciclismo (adoro la natura e il modo di contatto con essa può ispirarmi esuli pensieri), canto, lettura (una passione per la storia dell'arte, il turismo, i viaggi, grazie ai miei interessamenti museali, e alle letture di cataloghi d'arte e libri e visite continue a workshops, saloni dell'arte e del restauro), dizione e recitazione (partecipo fin da piccoli a concorsi canori e mi diletto a presentare e recitare in svariate circostanze).

INTERESSI E ATTIVITÀ

Ciclismo, Nuoto, Camminare, Cantare, dizione e recitazione, lettura di libri storici, turistici e narrativa.

Autorizzo al trattamento dei dati personali ai sensi della legge 675/96 contenuti nel presente curriculum vitae per permettere un’adeguata valutazione della mia candidatura.